Німецький фонд «Buchkunst» оголосив результати міжнародної щорічної премії книжкового дизайну.

Цьогоріч за нагороди змагались представники 30 країн, серед яких і кілька книжок з України. Журі конкурсу складалось з восьми німецьких дизайнерів та книжкових блогерів, - зробити його традиційно міжнародним завадили протипандемічні обмеження. Журі обирало найкращі дизайни книжок з-поміж 500 номінантів, розповідає Читомо.

 

Головна нагорода конкурсу, «Золота буква»: «Листя» («Feuilles»)

Дизайн Ю Джонг Еома, видавництво Mediabus, Сеул

«Особлива книжка ілюстрації рослинністю південнокорейського художника Ю Джонг Еома, який дуже тонко обіграв зв'язок форми та змісту. Під час гортання сторінок з тонкого паперу, постійно відбуваються перетворення, ілюстрації збільшуються. Ретельно підібрані матеріали ведуть глядача в таємничу подорож мистецтвом Ю Джонг Еома. У перекладі з французької слово «feuilles» означає листя, натякаючи як на рослини, так і папір», - пояснили члени журі.

 

Золота медаль: «Відкрийте 1990 рік» («Das Jahr 1990 freilegen»)

Книжка Яна Вензеля, Анни Кьоніґ, Александра Клюґе, дизайн Вольфганга Швьорцлера, видавництво Spector books, Лейпциг

У ній документалістка та есеї на історичну тематику про переломні для Німеччини 1989-1990 роки. Щоб під час читання краще уявлявся тодішній побут або атмосфера на вулицях, текст підсилили фотографіями, рекламними плакатами тих часів.

 

 

 

 


Срібна медаль: «Конрад МакРей. Турнір молодшої ліги» («Conrad McRae. Youth League Tournament»)

Фотографії Арі Макропулоса, дизайном Роджера Віллемса, видавництво Roma Publications, Амстердам

Команда з Нідерландів видала кишеньковий фотоальбом про вуличних баскетболістів-аматорів з Брукліну, з якими фотограф працював з 2014-го по 2019-ий рік.

 

 

 


Срібна медаль: «Пошук пам'яті танців у розмовах» («Memory Searching of Dances in Talks»)

Автор Кюі Є, дизайн Жанґа Жікі, видавництво Higher Education Press, Пекін

Китайське видання про танці, як невіддільну частину нематеріальної культурної спадщини провінції Шаньдун.

 

\


«Корін» («Corinne»)

Дизайн Кріса Еґлі і фото Бруно Штетлера, видавництво Еveryedition, Цюрих

Швейцарський фотоальбом присвячений музі Бруно Штетлера Корін Губер, з якою він працював у 1980-1986 роках;

 


«Котедж. Відпочинок і архітектура Естонії у 20 столітті» («Suvila. Puhkamine Ja Arhitektuur Eestis 20. Sajandil»)

Книжка Анни Екман, Андре Йока, Сесілії Ярдемар, Марії Ланц, Лоттена Ґуставсона Рейніуса, Штефана Хельгесона, дизайн Лаури Паппа, видавництво Естонського музею архітектури, Таллін

До збірки увійшли дослідження естонських музейників, більшість текстів проілюстровані фотографіями з публічних та приватних архівів;

 

 


«Центри даних. Кінець нації дротів» («Data centers. Edge of wired nation»)

Книжка Моніки Доман, Ганса Ріклі, Макса Штадлера, дизайн Керстін Ландіс, Лі Фішліна, Фелікса Плате, Йонаса Веґелі (студія Hubertus Design), видавництво Ларса Мюллера, Цюрих

У книжці швейцарські дослідники розповідають, як цифрові технології впливають на конфіденційність інформації, на державу, бізнес;

 

 


«Краб Маріанне Хурум» («Crabbe Marianne Hurum»)

Книжка Янека Мейєра Утне, дизайн Карла Ґюрґенса і Леві Бергквіста, видавництво Музею мистецтва Ліліхаммера

Норвезький каталог творів відомої у цій країні художниці та скульпторки.

 

 


Почесні відзнаки:

«Бум, гармонія і крах. Життя і робота Шарля Меґіра» («Boom, Harmony & Crash: The life and work of Charlie Megira»)

Автор і дизайнер Аміт Аялон

Студент Національної академії мистецтв і дизайну «Бецалель» (Єрусалим, Ізраїль) реалізував самвидавний проєкт про ізраїльського співака і музиканта;

 


«Демонстраційні кімнати» («Demonstrationsräume»)

Книжка Ізабель Буш, Катлін Рейнхадт, Хільк Вагнер, дизайн Флоріана Ламма, Якоба Кірха, Альбрехта Ґьобеля і Каспара Реуса, видавництво Spector Books, Лейпциг

Німецьке видання про виставки мистецтв у дрезденських галереях;

 

 


«Дивовижна ракета» («The Remarkable Rocket»)

Книжка Оскара Вайлда, дизайн Степана Ліпатова, ілюстрації Світлани Шуваєвої, видавництво Cityprint, Москва

До збірки увійшли перекладені на російську мову казки відомого англійського письменника;

 

 


«Revelo №1. Хроніки будівництва. Трансформація вокзалу Веве» («Revelo No. 1. Chroniques de chantier.Transformation de la Gare, CH-1800 Vevey»)

Дизайн студії Eurostandard, видавництво Association Amaretto, Лозанна

Швейцарське видання складається з шести тематичних журналів, присвячених реставрації будівлі вокзалу міста Веве;

 

 


«Апорія. Місто є містом» («Aporia. The city is the city»)

Книжка Філіпа Бала, Джона Меніка, Анджея Шпіндлера, дизайн Александри Васильковскі, Кшиштофа Пиди, видавництво Інститут театру імені Збіґнєва Рашевскі, Варшава

Польське інтерактивне видання про утопічну архітектуру. Книжку доповнюють цифрові додатки віртуальної реальності.

 

 

До короткого списку премії увійшли:

 

  • «Нереалізований путівник з ювелірних виробів» («An unreliable guidebook to jewellery») Кейт Родс, Нелла Темеліо видавництва  Галереї дизайнерських центрів RMIT, Австралія Дизайн Зіга Тестен, Кім Мум Хансен, Австралія;

 

  • «Шанувальники клайда» («Clyde Fans») автор і дизайнер Сет видавництво Drawn & QuarterlyDesign, Канада;

 

  • «Біблія Пауліни» («Die Bibel - Über Frauen») авторка і дизайнерка Пауліна Мор, самвидав, Assistance: Timo Rychert, Heike Grebin Willems, Німеччина;

 

  • «Джа Хюі» («Jia Hui») Джанг Шаужоу, Ма Пінґ, дизайн Жао Куінґ, Видавництво: Jiangsu Phoenix Science Press, Китай;

 

  • «Шведські архіви. Повторне відкриття» («Les Archives Suédoises - The Opening, Öppnandet, La Réouverture») Андре Йоак Льє, Марія Ланц, Даррен Ньюбері, дизайн Матільди Фльохель, видавництво Sailor Press Design, Швеція;

 

  • «Після Міленіуму. Критичні нариси про сучасну напругу, якої ми не хотіли б. Опір і стійкість. Том третій» («Post Millenium - Critical Essays On Contemporary Tensions - We Would Prefer Not To - Resistance & Resillience [Vol.3]») Елізабет Маркес, Хосе Браганса Де Міранда, Марія Жоао Полтасабо, дизайн видавництва Esad-Idea, Португалія;

 

  • «Річард Татл - Зірки» («Richard Tuttle - TheStars») упорядниця Шарлотта МакІннес, дизайн студії Матіаса Клотта, видавництво Modern art, Лондон, книжку номінували від Швейцарії;

 

  • «SC_1 / 1_1 / 2_1 / 4_1 / 8» Сіґрід Калон, самвидав. Нідерланди.

 

Як відомо, фонд «Buchkunst», заснований у 1926 році, з 1963 року щорічно проводить конкурс найкрасивіших книжок. Організація ставить собі за мету експонувати найкращі видання не лише в Німеччині, але й по всьому світу.